Flitto翻易通：想用翻譯合作社區買通多說話交換平臺

【獵雲網（微信：ilieyun）上海】4月1日報導 （文/Emily）

隻管比來阿爾法狗的熾熱讓小同伴們對機械進修的才能堅持悲觀，但在詳細的語義和說話情況下機械的靈巧性依舊比擬差，今朝的機械翻譯辦理計劃重要基於圖片辨認+數據庫的方法，但翻譯後果表現跨說話交互對付如今的我們來講依舊是一件異常艱苦的工作。

獵雲網本日先容的眾包翻譯平臺Flitto翻易通旨在經由過程打造線上眾包翻譯社區，主意用人的聰明辦理人的題目，目標打造環球合作翻譯平臺。

Flitto翻易通今朝分為C2B和C2C兩條產物線，在C2C營業上主打眾包合作翻譯和一對一翻譯兩項辦事。在眾包辦事平臺上用戶能夠經由過程攝影、筆墨、語音、視頻等多種情勢宣佈義務，在宣佈義務之前設定嘉獎值，譯者供給有用的翻譯能夠得到金幣嘉獎並舉行表現。Flitto中國區總裁黃海表現，合作社區更多的是贊助用戶辦理生涯中的碎片化翻譯需求，好比常見的菜單翻譯、解釋書翻譯等適用翻譯場景。

Flitto翻易通也有基於地位的定向精準翻譯辦事，可以或許將用戶在特定地位宣佈的翻譯內容舉行沉淀。當其他用戶進入這個地位規模，就可以免費閱讀曩昔沉淀的汗青翻譯需求，幸免反復發問，便於用戶更高效地應用。

而一樣面向C真個1對1翻譯傢則更多面向專業題材的翻譯，用戶在平臺上宣佈義務，翻譯傢接到義務以後會給用戶發還本身的報價。由用戶自立評價報價來挑選合適本身的翻譯傢。在進程中，用戶和翻譯傢能夠舉行及時相同，並具有三次的修正機遇並對翻譯傢評分。黃海表現這個評價系統對付晉升譯者的翻譯代價異常主要。

黃海特殊誇大，眾包翻譯平臺的焦點代價在於兩頭，辦事好用戶和譯者。今朝很多社區利用的更多是義務網絡和翻譯渠道挑選，不克不及夠變更譯者的自動性。黃海告知獵雲網：Flitto翻易通的辦理計劃是加倍誇大收回需乞降相應需求，用戶的自動介入和譯者的自動介入，平臺的焦點代價是贊助兩頭的用戶買通信息瓶頸。

固然如許的社區須要長時光積聚壁壘和搭建平臺。Flitto翻易通自2012年 建立以來，已具有跨越 500 萬環球用戶，並接收瞭 DSC Inverstment 的 A 輪投資。如今韓國、中國、俄羅斯等地均有說話專傢團隊，技巧支撐則由韓國總部供給。

在C2B營業上，Flitto翻易通為韓國當局機構、跨國商業公司、各種互聯網產物，乃至是電視劇，供給定制翻譯辦事。Flitto接到定單以後基於失密協議將內容打披發佈在Flitto的平臺中，整合收到的翻譯成果再交回給客戶。

除此以外，跟著時光的積聚而成的天然語義庫能夠為機械翻譯供給語源，Flitto翻易通今朝已向Google翻譯、Naver旗下的line辭書、微軟翻譯等機械翻譯企業出賣天然語義數據庫，以此來晉升傳統機械翻譯對象字、詞成果的精確度。

黃海表現，將來Flitto翻易通更想做的是多說話交換平臺，而翻譯隻是個前置的產物形狀，以是在接下來的成長籌劃中Flitto翻易通將會重視加倍公正的翻譯系統的樹立，和內容的沉淀。

在將來的成長上，Flitto翻易通將聯手列國的輿圖或街景產物，配合開辟AR（加強實際）翻譯功效。用戶隻需翻開對應的輿圖或街景產物，就可以看到已翻譯好的修建物、闤闠、飯鋪名。

產物：Flitto

網站：.cn

公司：北京飛譯收集技巧有限公司

【獵雲網首創文章未經受權轉載必究，如需轉載請接洽官方微旌旗燈號舉行受權。轉載時須在文章頭部明白說明出處、保存官方微信、作者和原文超鏈接。如轉自獵雲網（微旌旗燈號：ilieyun）字樣。】

>> 檢察更多類似文章